Переговорный процесс: Россия и США.

[Сергей Румянцев]

Доня американец. Он от рождения - барыга. То есть, торгаш и шустряк. Уважает только силу, ум и ловкость. С таким только по принцыпу: ты мне а я тебе. Тут важно свои, российские позиции отстоять. Вспомнился Горбачёв, который всё прос..... , сволочь. И ельцын-строитель. Тоже не лучше.

[Тататьяна]

Тем временем на свитер Лаврова предзаказ на 35-38 дней.
Главные итоги саммита )Они правда проснулись миллионерами.

Даже цену снизили))
Хороший свитер, но синтетики много, не куплю)))

Это женский, он дешевле

[Николай Тюленев]

По рюмочке наверно подняли и разбежались отдыхать.

Оптичили мероприятие, как говаривали во времена СССР, коим оба были не только свидетелями, но и активными участниками.
...
Встреча в любом случае дала временнУю фору обеим сторонам.
В которой они нуждались каждая по своей причине.

[Святослав Теплов]

Доня американец. Он от рождения - барыга. То есть, торгаш и шустряк. Уважает только силу, ум и ловкость. С таким только по принцыпу: ты мне а я тебе. Тут важно свои, российские позиции отстоять. Вспомнился Горбачёв, который всё прос..... , сволочь. И ельцын-строитель. Тоже не лучше.

И что продали или купили, не подскажете?

[Дубль-3]

Тем временем на свитер Лаврова предзаказ на 35-38 дней.
Главные итоги саммита )Они правда проснулись миллионерами.

Даже цену снизили))
Хороший свитер, но синтетики много, не куплю)))

Это женский, он дешевле

Аааа)))
Вчера побежала к ним на сайт, заказ делать, градацию не заметила на М и Ж, сразу посмотрела состав и ушла. Мне такой состав трогать надо, только потом покупать((. Ношу, конечно, но после ощупывания. Потрогаю сначала на самых проворных

[Тататьяна]

Доня американец. Он от рождения - барыга. То есть, торгаш и шустряк. Уважает только силу, ум и ловкость. С таким только по принцыпу: ты мне а я тебе. Тут важно свои, российские позиции отстоять. Вспомнился Горбачёв, который всё прос..... , сволочь. И ельцын-строитель. Тоже не лучше.

И что продали или купили, не подскажете?

Святослав)
Ну Вы английский -то наверное в школе учили?
Слова в разных языках многозначны, синхроные переводчики переводят в режиме стресса. Попробуйте одновременно слушать, запоминать и говорить, даже на родном языке. Это очень сложно. При синхронном переводе переводчик выбирает основное значение как правило, без нюансов, потому что нюансы буду видны только в контексте целиком.
Там в оригинале как я поняла слово deal оно не 100% равно слову "сделка"
Это и "соглашение" и "договор". И еще масса значений которые не отражены в этом словаре)

[Сергей Румянцев]

Доня американец. Он от рождения - барыга. То есть, торгаш и шустряк. Уважает только силу, ум и ловкость. С таким только по принцыпу: ты мне а я тебе. Тут важно свои, российские позиции отстоять. Вспомнился Горбачёв, который всё прос..... , сволочь. И ельцын-строитель. Тоже не лучше.

И что продали или купили, не подскажете?

. Не знаю, Святослав! Я не присутствовал.

[Полина]

Пока ничего не понятно. Поговорили в два раза меньше, чем хотели, и разъехались.
То есть, либо быстро договорились, либо совсем наоборот.
Поглядим, в общем.

Встречу президентов планировали длительностью час, она продолжалась 2.45, где ж меньше-то?

[Таша]

Пока ничего не понятно. Поговорили в два раза меньше, чем хотели, и разъехались.
То есть, либо быстро договорились, либо совсем наоборот.
Поглядим, в общем.

Встречу президентов планировали длительностью час, она продолжалась 2.45, где ж меньше-то?

Отменили обед после встречи. Видимо уже без надобности был

[Таша]

А Владимр Вольфович и тут всё знал



ЗЫ. Не умею видео вставлять, поэтому ссылкой на тг. Пардон