Доброго утра Вам и хорошего дня.

[мойкотик]

Ну, поскольку он француз, его голливудское погоняло нам действительно неважно

Не совсем, батенька, не совсем.
Горец, скажем, кино английское, а Мортал Комбат как раз голливудское.
Так што … тут все неоднозначно.

Абсолютно так. За исключением того, что актера зовут, как вы справедливо отметили, Кристоф Ги Дени Ламбер

[Олег Назаров]

исключением того, что актера зовут, как вы справедливо отметили, Кристоф Ги Дени Ламбер

Это смотря кто зовет. Ежели родители … или скажем Вы, то вполне возможно.
А вот если в титрах или скажем в Голливуде, то могут звать и по другому.
Вот Вам список ведущих актеров фильма горец. Черным по белому - Кристофер Ламберт

IMG_3591.jpeg

[Ермаков]

исключением того, что актера зовут, как вы справедливо отметили, Кристоф Ги Дени Ламбер

Это смотря кто зовет. Ежели родители … или скажем Вы, то вполне возможно.
А вот если в титрах или скажем в Голливуде, то могут звать и по другому.
Вот Вам список ведущих актеров фильма горец. Черным по белому - Кристофер Ламберт
IMG_3591.jpeg

Где-то в своём поместье безудержно икает Кри́стофер Ла́мберт (англ. Christopher Lambert), настоящее имя Кристо́ф Ги Дени́ Ламбе́р (фр. Christophe Guy Denis Lambert), не понимая причины икоты. Про форум в далёкой России, где его вспоминают, он даже не мог и подумать))

[Олег Назаров]

В плане дискуссии.
Есть такая очень известная актриса, которую зовут Кэрин Элейн Джонсон. Это ее имя … ну как Кристоф Ги и так далее. Знаете такую? Скорее всего - нет.
Зато наверняка слышали о Вупи Голдберг. А тем не менее - это один и тот же человек.
Просто в жизни ее зовут так, а в кино этак.
Какое из этих имен настоящее - решать Вам

[Мысли вслух]

А котик таки красава))))

[мойкотик]

исключением того, что актера зовут, как вы справедливо отметили, Кристоф Ги Дени Ламбер

Это смотря кто зовет. Ежели родители … или скажем Вы, то вполне возможно.
А вот если в титрах или скажем в Голливуде, то могут звать и по другому.
Вот Вам список ведущих актеров фильма горец. Черным по белому - Кристофер Ламберт
IMG_3591.jpeg

Ну тогда, продолжая следовать той же логике, стоит признать, что в команде Лос-Анжелес Кингс играет некий Артемий ПанЭрин, в Миннесота Уайлд - Кирилл КаприСов, а в Вегас Голден Найтс - Павел ДорофИев. А что? НХЛ же североамериканская лига, им виднее!

[мойкотик]

Зато наверняка слышали о Вупи Голдберг. А тем не менее - это один и тот же человек.
Просто в жизни ее зовут так, а в кино этак.
Какое из этих имен настоящее - решать Вам

Одно дело творческий псевдоним, другое - исковерканное имя. Это, всё же, две большие разницы.
Так-то не только лишь все скажут, чем известен некий Борис Бугаев, поскольку известен он совсем под другим погонялом

[Олег Назаров]

Одно дело творческий псевдоним, другое - исковерканное имя. Это, всё же, две большие разницы.

Я знаю, что спорить Вы очень любите. Поэтому будем считать, что Вы правы.
Хотя, вполне возможно (раз уж речь зашла о псевдонимах), что английское прочтение французского имени и фамилии получилось не само собой, а с полного согласия Кристофа Ги. Для простоты произношения и большего врастания в окружающую действительность.
И, соответственно, Кристофер Ламберт это такой же псевдоним как Вупи Голдберг,
Ну и … благоприобретенное имя, такое как Брэд Питт или Рина Зеленая, часто становится известнее, чем имя, полученное при рождении.
Подчеркну - благоприобретенное и одобренное самими актерами, а вовсе не «исковерканное» кем-либо.

[мойкотик]

Одно дело творческий псевдоним, другое - исковерканное имя. Это, всё же, две большие разницы.

Я знаю, что спорить Вы очень любите. Поэтому будем считать, что Вы правы.
Хотя, вполне возможно (раз уж речь зашла о псевдонимах), что английское прочтение французского имени и фамилии получилось не само собой, а с полного согласия Кристофа Ги. Для простоты произношения и большего врастания в окружающую действительность.
И, соответственно, Кристофер Ламберт это такой же псевдоним как Вупи Голдберг,
Ну и … благоприобретенное имя, такое как Брэд Питт или Рина Зеленая, часто становится известнее, чем имя, полученное при рождении.
Подчеркну - благоприобретенное и одобренное самими актерами, а вовсе не «исковерканное» кем-либо.

Тогда как вы объясните, что на родине актера он известен исключительно под своим настоящим именем, и, сказав «Кристофер Ламберт», вы еще долго будете объяснять хлопающему глазами собеседнику, кого имели в виду?

[Олег Назаров]

, что на родине актера он известен исключительно под своим настоящим именем

Тем, что французы его знают и, возможно, любят под настоящим именем. А англичане с американцами (и всем остальным миром) под английско-стилизованным.
И на мой взгляд - правы и те и другие.